更新 2-韦莱·戈特沙尔律师事务所计划解散，炫目衰落画上句号

路透社纽约10月28日 - 韦莱、戈茨哈尔和曼格斯律师事务所（Weil, Gotshal & Manges）管理层周三向合伙人表示，该所计划逐步停止运营，这标志着这家拥有近百年历史的律师事务所在未能遏制合伙人大规模出走后，其令人目眩的衰落历程已告终结。

“在对各项战略方案进行审慎评估后，本所管理委员会已向合伙人大会建议，本所应有序结束运营，”韦莱律师事务所在一份声明中表示。“在未来数月的清算过程中，本所将继续秉承自成立以来一贯秉持的敬业精神和卓越品质为客户提供服务，并将一如既往地致力于支持本所同仁。”

目前尚不清楚此次解散将对韦尔律所约1,200名律师、员工及债权人产生何种影响。

此次解散标志着这家总部位于纽约、全美最负盛名的律师事务所之一走向瓦解，数十年来，其律师曾协助处理过多起具有里程碑意义的破产案、企业收购案及诉讼案。

在整个法律行业，律所越来越多地通过提供极具吸引力的薪酬方案，来招募顶尖合伙人，以承接利润丰厚的私募股权、并购及诉讼业务。

这引发了一场人才争夺战，导致即使是规模庞大、历史悠久的律所，一旦“创收主力”离职，其他律师也开始寻找离职机会，其财务状况便会变得岌岌可危。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)