更新 2-随着与战争相关的提价效应消退，布伦塔格的核心利润未达预期

Ozan Ergenay

路透社11月11日 - 德国化工分销商布伦塔格（Brenntag） BNRGn.DE 周三公布，其第三季度核心利润跃升16.5%，主要是因为成本削减措施帮助抵消了采购和物流成本的上涨，但由于此前定价优势（(link)）逐渐消退，业绩仍未达到市场预期。

作为德国制造业支柱之一的德国化工行业，长期以来一直面临需求疲软、能源价格高企、供应链瓶颈以及经济活动低迷的挑战。伊朗战争进一步加剧了压力，推高了这一高能耗行业的成本，其中部分成本已被生产商转嫁给客户。

“第二季度出现的异常有利的定价环境在第三季度并未持续，”布伦塔格（Brenntag）首席执行官延斯·比尔格森（Jens Birgersson）在一份声明中表示。

季度息税折旧及摊销前利润（EBITDA）升至3.85亿欧元(4.3亿美元)，但略低于Vara Research调查中分析师预期的3.887亿欧元。

布伦塔格股价开盘下跌2.6%。

比尔格森表示，市场环境依然脆弱，通胀以及能源、运输和货运成本居高不下继续对业务构成压力，但他补充称，布伦塔格的基本业务改善态势仍在持续。

首席财务官托马斯·雷斯滕（Thomas Reisten）表示，公司的成本削减计划在第三季度节省了4700万欧元，使今年的累计节省额达到约1.15亿欧元，有望实现全年约1.5亿欧元的总节省目标。

布伦塔格预计，第四季度全球需求将持续低迷，地缘政治局势仍存在不确定性，通胀压力虽温和但波动较大。公司重申了2026年13.5亿至14.5亿欧元的营业利润指引，并表示预计实际收益将接近该区间的上限。

公司营收同比增长14.7%至42.6亿欧元，超出分析师平均预期的40亿欧元。

(1美元 = 0.8957欧元)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)