更新 2-朗盛第三季度业绩超出预期，但下调了全年盈利预期

Ozan Ergenay

路透社11月5日 - 特种化学品制造商朗盛（Lanxess， LXSG.DE）周四公布的季度销售额和利润略高于预期，这得益于提价措施，但由于其核心市场未见全面复苏，该公司下调了全年盈利预期。

在法兰克福早盘交易中，该公司股价上涨约4%。

这家总部位于科隆的公司 第三季度营收增长9.6%，达到14.6亿欧元(（16.4亿美元) ）， 而公司提供的调查 (link)显示市场预期为 14 .4亿欧元 。

该公司表示，营收增长主要得益于为转嫁原材料和能源成本上涨而实施的提价措施。

朗盛表示，目前预计全年 息税折旧及摊销前利润 （(EBITDA)，不包括特殊项目）将处于4.5亿至5亿欧元区间的上限，而此前预测 (link) 为4.5亿至5.5亿欧元。

该公司当季 扣除特殊项目前的EBITDA同比增长11.2%，达到1.39亿欧元，而市场预期为 1.382亿欧元。

该公司表示，其自由现金流从一年前的负1,400万欧元增至4,800万欧元，并补充称预计第四季度也将实现正值。

不过，首席执行官马蒂亚斯 ·扎赫特（Matthias Zachert）表示， 公司在多个核心市场——尤其是农用化学品、汽车和建筑领域——的需求依然疲软，但他补充道，正在实施的成本削减 措施有助于支撑盈利 。

作为德国第三大产业的化工行业，一直面临着需求疲软、能源成本高企、供应链中断以及更广泛的经济放缓等挑战。

朗盛还警告称，经济不确定性依然居高不下，并援引了中东和乌克兰战争作为例证。

中东冲突扰乱了燃料和原料市场，推高了能源密集型化工行业的价格，并促使企业上调产品价格。

(1美元 = 0.8880欧元)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)