更新 2-阿帕奇公司表示,北海的产量未受周末罢工影响
路透社11月16日 - 能源公司阿帕奇(Apache)周一表示,其北海地区的生产未受上周末工人最新一轮罢工的影响,除一座目前正在退役的钻井平台外,其所有资产均保持正常运行。
作为美国页岩油生产商APA公司(APA.O)的子公司,阿帕奇在发给路透社的电子邮件回复中称,在罢工期间,约49%的应值班集体谈判单位员工照常到岗,从而确保了生产的持续进行。
阿帕奇称,SAGE管道和Forties管道系统均未受到影响,并补充道,唯一停运的资产是正在退役的“Beryl Bravo”钻井平台。
英国“团结”工会(Unite) 周一早些时候表示,在围绕薪资和工作条件日益激化的纠纷中,阿帕奇公司雇佣的170名海上工作人员的罢工行动已进一步升级。
驻扎在苏格兰东北部近海的“Forties Alpha”、“Forties Bravo”、“Forties Delta”和“Beryl Bravo”平台上的“团结工会”成员于周五开始罢工,罢工行动于周六结束。随后,他们于周日恢复罢工,并持续至周一上午。
“团结”工会总干事格雷厄姆(Sharon Graham)表示,该工会的阿帕奇公司成员将持续罢工,直到公司向工人提出可接受的方案为止。
阿帕奇公司表示,其向“团结”工会提出的方案仍然有效,且公司仍愿意进行对话,并补充称已邀请英国劳资关系委员会( )下属的咨询、调解和仲裁服务处协助解决此次纠纷。
“虽然我们尊重员工采取工业行动的权利,但参与人数的减少表明,工会的行动并未造成其预期的干扰,且对持续争端的支持显然正在减弱,”阿帕奇公司在其电子邮件回复中表示。
该公司补充道,在本月早些时候的一次罢工期间,近半数排班员工仍照常上班, (link),导致阿帕奇公司的运营受到的影响有限。
(为便利非英文母语者,路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误,或未能包含所需语境,路透不保证自动化翻译文本的准确性,仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失,路透不承担任何责任。)