更新 1-美国计划出借约三分之一的取暖油储备，以期抑制油价上涨

Timothy Gardner

路透华盛顿10月21日 - 美国能源部周三表示，特朗普政府提议出借美国100万桶应急取暖油储备中的近三分之一，以期遏制油价飙升。

路透率先报道了这一举措，此前两党参议员均敦促政府 (link) 从储备中释放取暖油。

取暖油的成分与 柴油 相似， 而受伊朗战争导致的中东供应中断影响，柴油价格已创下 每加仑6.50美元以上的历史新高 。特朗普政府还将高油价归咎于乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击。

该部门一位消息人士称，政府将评估是否需要进一步从储备中释放取暖油。

自2012年飓风“桑迪”袭击该地区以来，美国仅从东北家庭取暖油储备中提取过一次。该应急储备储存在新泽西州、康涅狄格州、马萨诸塞州和缅因州的多个地点。

新英格兰地区约三分之一的家庭使用取暖油，其中包括 缅因州 约一半的家庭 。

在11月 3日中期选举前夕，取暖油价格飙升已成为一个关键议题，包括在几场势均力敌的参议院竞选中，特朗普的共和党同僚正试图维持对国会两院的控制权。

缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯正面临一场艰难的连任之战，而新罕布什尔州的参议院空缺席位则在民主党人克里斯·帕帕斯和共和党人约翰·苏努努之间难分高下。

美国能源部长克里斯·赖特表示，政府“致力于尽一切努力降低能源成本”。该部门称，将针对燃料零售商和终端持有者开展贷款竞标程序，以确保燃料能流向面临短缺的地区。

柯林斯在X平台表示，此举相当于新英格兰地区的供应量增加13%，并将推动该地区今冬取暖油价格下降。

分析师对此并不买账。海湾石油公司首席能源顾问汤姆·克洛扎在X平台表示，此举“令人费解且可能微不足道”，对价格应不会产生影响。

据美国汽车协会（AAA）数据显示，柴油平均零售价在上月创下每加仑6.52美元的历史新高后，近日一直徘徊在6.32美元左右。

该部门表示，将从缅因州、马萨诸塞州和康涅狄格州调拨最多31.5万桶取暖油。交付工作预计将于11月13日前完成。

为控制因伊朗冲突而上涨的原油价格， 美国政府已同意从战略石油储备中借出1.72亿桶原油 (link)。该紧急储备位于得克萨斯州和路易斯安那州沿海，其库存水平已降至1982年以来的最低点 (link)。

特朗普政府还支持威廉姆斯公司（WMB.N）的“宪法”天然气管道项目，该项目将把宾夕法尼亚州生产的天然气输送到纽约和新英格兰地区，用于家庭供暖。 本周，美国动用了高达4200万美元的冷战时期《国防生产法》资金，用于“宪法”项目的初期工程。纽约州以环境为由阻止了该项目。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)