Citadel Securities 扩大新加坡和悉尼办事处规模，大力推进亚洲业务

Selena Li

路透社香港11月13日 - Citadel Securities正扩建其位于新加坡和悉尼的办公空间，以容纳不断壮大的亚洲团队，同时该公司正准备为区域客户提供更多服务，并推出美国股票全天候交易。

这家全球最大做市商之一的亚太区负责人周四向路透社透露，该公司将分别将新加坡和悉尼的办公空间扩大40%和65%。

“随着我们为更多亚洲客户提供美国股票流动性，并将交易时间延长至覆盖美国夜间时段，我们也计划进一步增强区域客户服务能力，”Citadel Securities亚太区负责人科特查（Vikesh Kotecha）表示。

他表示，Citadel Securities计划明年在其亚太地区各办事处增聘交易员、技术专家、研究人员及其他支持岗位人员。

全球交易公司和量化做市商正大幅扩大在亚洲主要金融中心的办公规模并加速招聘，以把握该地区交易量激增、市场活动向全天候模式转变以及机构对跨境资产类别需求不断增长的机遇。

Citadel Securities此次最新办公空间扩张，是在其成功租下香港中环国际金融中心二期（Two IFC）额外半层办公空间之后进行的，该公司首个也是规模最大的亚洲办事处就位于此处。

量化交易竞争对手IMC周四揭幕了位于国际金融中心二期的全新办公室，将其作为亚太地区系统化股票业务的枢纽，并将招聘量化研究员、工程师和交易员。

竞争对手Jane Street和 (link) 今年将其香港办公面积较去年同期扩大了一倍多，而Susquehanna则计划 (link) 将该市的办公面积扩大至三倍。

Citadel Securities表示，今年迄今其亚太团队已新增近100名员工，其中近半数驻扎在香港，其余分布在新加坡、悉尼、古尔冈和东京。

至此，该公司在亚洲六个地点的区域员工总数已达约400人，全球员工总数则超过1,800人。

Citadel Securities 今年扩大了在亚洲的产品线，推出了由阿舒尔（Redha Achour）领导的美国投资级信用产品，以及由前摩根士丹利高管斯梅林（Richard Smerin）领导的结构化产品。

科特查表示，Citadel Securities明年将继续拓展这两项业务。这家美国公司目前正在申请在中国设立一家在岸证券经纪公司 (link)。

此次区域业务扩张，是为 (link) 计划转向近乎全天候的美国股票交易做准备，Citadel Securities预计这将增加亚洲交易时段的交易量。

Citadel Securities表示，虽然开盘前和收盘后的交易时段占美国总交易量的10%，但夜盘交易目前仅占约1%。

纳斯达克 NDAQ.O ⁠计划于12月将工作日交易时间延长至23小时，而芝加哥商品交易所 CME.O 已于5月下旬推出了加密货币期货和期权的24/7交易。芝加哥期权交易所 CBOE.Z 也计划从12月起推出美国股票的23/5交易。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)