阿克苏诺贝尔和艾仕得提出补救措施，以争取欧盟批准这笔250亿美元的交易

Foo Yun Chee

路透布鲁塞尔10月16日 - 欧盟执委会周五公布的一份文件显示，多乐士（Dulux）涂料制造商阿克苏诺贝尔（AkzoNobel， AKZO.AS）及其美国同行艾仕得（Axalta Coating Systems， AXTA.N）已提出补救措施，以争取欧盟反垄断机构对其250亿美元合并交易的批准。

两家公司于周四提交了方案，这自动将欧盟执委会的审批截止日期延长了10个工作日，至11月。根据相关政策，欧盟反垄断监管机构未透露具体让步措施的细节。

消息人士上周向路透透露，为消除竞争担忧，两家公司将提议出售阿克苏诺贝尔的汽车修补漆业务 (link)，并预计在初步审查结束时获得欧盟批准。

预计欧盟执委会将在决定是否批准该交易、提出更多要求或启动全面调查之前，征求竞争对手和客户的意见。

Axalta 专门生产涂料，在美国市场占据重要地位。巴斯夫（BASF）旗下的 BASFn.DE 涂料业务、日本涂料（Nippon Paint） 4612.T、舒文-威廉姆斯（Sherwin-Williams） SHW.N 以及关西奈罗拉克（Kansai Nerolac） KANE.NS 均与阿克苏诺贝尔和 Axalta 构成竞争关系。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)