Un tribunal kazakh rejette la demande de l'exploitant pétrolier de Kashagan visant à bloquer l'exécution d'une amende de 5 milliards de dollars

MOSCOU, 28 septembre (Reuters) - Un tribunal kazakh a rejeté une action en justice intentée par l’exploitant du gisement pétrolier offshore de Kashagan, au Kazakhstan, qui visait à faire annuler une décision visant à engager des mesures d’exécution pour recouvrer une amende environnementale d’environ 5 milliards de dollars, a rapporté lundi l’agence de presse russe Interfax.

La North Caspian Operating Company (NCOC) est enlisée dans un long bras de fer juridique (link) avec le gouvernement kazakh, qui l'accuse d'infractions environnementales liées au stockage de soufre et lui a infligé cette lourde amende.

La NCOC, qui regroupe Shell SHEL.L, Eni ENI.MI, TotalEnergies TTEF.PA et Exxon Mobil XOM.N, ainsi que ses sous-traitants, contestent cette amende et les allégations qui la sous-tendent; l’affaire fait actuellement l’objet d’une procédure d’arbitrage international.

Début septembre, le ministère de la Justice du Kazakhstan a déclaré que la procédure d'exécution avait été temporairement suspendue, mais qu'il avait toujours l'intention de faire recouvrer l'amende (link).

Kashagan est l’un des plus grands gisements pétroliers du Kazakhstan.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)