Selon certaines sources, Pemex effectue des travaux d'entretien de routine dans une raffinerie du Texas

HOUSTON, 2 octobre (Reuters) - Pemex procède actuellement à des opérations de maintenance de routine sur plusieurs unités de sa raffinerie de Deer Park, au Texas, d’une capacité de 312 500 barils par jour, ont indiqué des sources proches de l’exploitation du site.

Pemex a publié des avis jusqu'en septembre pour informer les riverains de l'utilisation éventuelle du système de torchères de sécurité en raison de "travaux". Ces torchères, qui servent à brûler les hydrocarbures ne pouvant être traités normalement, génèrent du bruit et une épaisse fumée noire.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)