Les ventes et la production de Toyota en août reculent pour le deuxième mois consécutif

TOKYO, 29 septembre (Reuters) - Toyota Motor 7203.T a annoncé mardi que ses ventes et sa production mondiales de véhicules avaient reculé pour le deuxième mois consécutif en août, les baisses enregistrées en Chine, aux États-Unis et au Moyen-Orient ayant persisté après avoir pesé sur les résultats du mois précédent.

• Le plus grand constructeur automobile mondial a vu ses ventes mondiales reculer de 6,4% par rapport à l'année précédente, pour s'établir à 790.743 véhicules, et sa production baisser de 5,9%, à 700.860 véhicules.

• Une chute de 22,8% en Chine a pesé sur les ventes pour le septième mois consécutif, la hausse des prix de l'essence ayant freiné la demande de véhicules hybrides et à moteur thermique traditionnel.

• Les ventes aux États-Unis, premier marché de Toyota, ont reculé de 4,4%, tandis que celles au Moyen-Orient ont chuté de 37,5%, compensant ainsi une hausse de 9,1% au Japon.

• La production a été pénalisée par une baisse de 11,3% en Chine et de 6,6% aux États-Unis. Au Japon, la production a reculé de 1,7%, en partie en raison de l’impact des suspensions de production consécutives au séisme qui a frappé l’île méridionale de Kyushu.

• Les chiffres de Toyota incluent sa marque de luxe Lexus.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)