Les prix du pétrole d'Occidental s'envolent alors que les craintes liées à l'offre font grimper le brut
13 octobre (Reuters) - Le producteur de pétrole de schiste Occidental Petroleum OXY.N a indiqué mardi dans un communiqué que ses prix moyens mondiaux réalisés pour le pétrole avaient augmenté de 32,6 % au troisième trimestre par rapport à l'année précédente, les craintes liées aux perturbations de l'approvisionnement dues au conflit entre les États-Unis et l'Iran et aux restrictions des flux pétroliers dans le détroit d'Ormuz ayant fait grimper les cours du brut.
Le conflit entre les États-Unis et l’Iran a fait grimper les cours du pétrole en alimentant les craintes concernant l’approvisionnement et en perturbant les flux transitant par le détroit d’Ormuz, qui achemine environ un cinquième du pétrole mondial.
En septembre, la société a temporairement réduit sa production sur certaines installations du « Golfe d’Amérique » – en référence au golfe du Mexique – en raison d’une contrainte liée à un gazoduc tiers et d’opérations de maintenance.
La production a été partiellement rétablie, et le reste de la production affectée devrait reprendre dès que la contrainte liée au gazoduc tiers sera résolue.
Le cours de référence du Brent s’est établi en moyenne à 89,27 dollars le baril au cours du trimestre juillet-septembre, soit une hausse de 31,2 % par rapport au même trimestre de l’année précédente.
Le prix moyen réalisé du pétrole par Occidental à l’échelle mondiale au troisième trimestre s’est établi à 85,91 dollars le baril, contre 64,78 dollars le baril un an plus tôt.
Les prix mondiaux réalisés du gaz naturel se sont établis en moyenne à 1,69 dollar par million de pieds cubes, contre un montant positif de 1,57 dollar par million de pieds cubes au trimestre correspondant de l’année précédente.
Les prix mondiaux réalisés des liquides de gaz naturel ont augmenté de près de 26 % pour atteindre 24,63 dollars le baril, contre 19,60 dollars le baril au cours du même trimestre de l’année précédente.
(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)