Les flux de gaz naturel vers les usines de Cheniere et de Freeport LNG sont en baisse, selon les données de LSEG

par Curtis Williams

HOUSTON, 2 novembre (Reuters) - Les livraisons de gaz naturel vers deux des plus grandes usines d'exportation de GNL des États-Unis ont chuté lundi, les données de la société financière LSEG indiquant que les unités de traitement de ces deux sites sont à l'arrêt.

L'installation d'exportation de Sabine Pass de Cheniere Energy LNG.N, située en Louisiane et la plus grande du pays, prélevait lundi 3,6 milliards de pieds cubes (bcf), contre un pic de près de 5 bcf. Cette baisse suggère qu'au moins deux de ses six trains pourraient être à l'arrêt.

Par ailleurs, Freeport LNG, quatrième plus grande installation d’exportation de GNL aux États-Unis, prélevait moins de 1 bcf de gaz lundi, selon les données de LSEG, ce qui suggère qu’au moins l’une de ses trois lignes de production est à l’arrêt.

Ni Cheniere ni Freeport LNG n’ont immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

La demande de gaz des usines de GNL aux États-Unis est tombée à 18,4 milliards de pieds cubes lundi, après avoir atteint en moyenne plus de 19 milliards de pieds cubes la semaine dernière, selon les données de LSEG.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)