Les États-Unis affirment que le nouveau système de contrôle du trafic aérien ne connaîtra pas de perturbations

par David Shepardson

22 septembre (Reuters) - Le gouvernement américain développe actuellement un système de contrôle aérien moderne et résilient qui ne connaîtra pas de pannes massives de télécommunications comme celle qui a perturbé des milliers de vols cette semaine, a déclaré mardi le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy.

“Cela ne se reproduira plus à l’avenir grâce à cette nouvelle architecture. Il n’y aura plus de point de défaillance unique ou double. Nous disposons de plusieurs itinéraires pour acheminer les communications vers l’ensemble de nos installations”, a déclaré M. Duffy à l’émission “Fox and Friends” de Fox News.

Lundi, environ 9.500 vols américains ont été retardés ou annulés à la suite de la défaillance d’un commutateur de télécommunications et de la coupure accidentelle d’un câble à fibre optique, contraignant l’Administration fédérale de l’aviation (FAA) à suspendre pendant plusieurs heures les vols à destination des aéroports de New York, Philadelphie, Boston et Washington.

Le trafic aérien a repris en grande partie son cours normal mardi. Plus de 600 vols ont été annulés lundi à Newark Liberty, soit plus de la moitié des vols de cet aéroport, qui constitue une plaque tournante majeure de United Airlines UAL.O. À 10h30, environ 60 vols avaient été annulés et 70 autres retardés.

Cet incident a mis en évidence la fragilité du système américain de contrôle du trafic aérien, qui commence à vieillir. L’année dernière, le Congrès a alloué 12,5 milliards de dollars à sa modernisation.

Le coût des mises à niveau des télécommunications a bondi de 4,75 milliards de dollars pour atteindre 5,91 milliards, selon un rapport gouvernemental publié la semaine dernière. L’administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a déclaré que les câbles de télécommunications en cuivre obsolètes devraient être entièrement remplacés d’ici septembre 2027.

Le problème a commencé vers 9h45 lundi matin, lorsque des ouvriers ont accidentellement sectionné une ligne de télécommunications dans le New Jersey utilisée par la FAA. Cela a contraint à suspendre les atterrissages dans les principaux aéroports, le jour même où 130 dirigeants mondiaux et des dizaines de ministres arrivaient à New York pour la réunion annuelle de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies.

La FAA a suspendu les atterrissages dans les trois principaux aéroports de la région de New York, ainsi qu’à Philadelphie, à Washington-Reagan, à Boston et dans deux aéroports plus modestes de la région de New York. Il a fallu huit heures pour que les problèmes soient entièrement résolus.

Cet incident a également contraint plus de 100 vols à être déroutés vers d’autres aéroports.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)