Le gouvernement américain reçoit sa première livraison de pétrole vénézuélien de la part de la NABEP « à titre gracieux », selon un responsable

27 octobre (Reuters) - Le gouvernement américain a reçu mardi la première cargaison de pétrole brut vénézuélien dans le cadre d'un accord signé en août avec le producteur NABEP; ce pétrole sera vendu à des raffineries exploitées par Exxon Mobil XOM.N et Citgo Petroleum, société détenue par le Venezuela, a déclaré à Reuters un responsable de la Maison Blanche.

Ce chargement a été reçu par le gouvernement américain « à titre gracieux », a précisé cette source.

Washington avait précédemment indiqué que NABEP avait accordé au Département d'État américain le droit d'acheter, au prix de revient, une part garantie de 20 % de la production de tous les gisements actuels et futurs que NABEP exploitera.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)