La raffinerie Phillips 66 de Borger, au Texas, a signalé un incident de production le 13 novembre
16 novembre (Reuters) - Phillips 66 PSX.N:
* SELON LES RAPPORTS, LES ÉMISSIONS DE SO₂ PROVENANT DES TORCHES "CAT" ET "EAST" ONT DÉPASSÉ 500 LB DE SO₂ EN RAISON D'UN DÉRÈGLEMENT DU PROCÉDÉ À LA RAFFINERIE DE BORGER, AU TEXAS
* L'INCIDENT A COMMENCÉ LE 13 NOVEMBRE 2026 VERS 19H30 ET S'EST TERMINÉ VERS 21H00
* UNE ENQUÊTE SERA MENÉE POUR DÉTERMINER LA CAUSE DE L'INCIDENT
SOURCE: COMMISSION DU TEXAS SUR LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT DÉCLARATION (link)
CAPACITÉ: 149.000 BARILS PAR JOUR
(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)