La raffinerie de Marathon à Galveston Bay, au Texas, signale un incident sur l'une de ses unités

26 octobre (Reuters) - La raffinerie de Marathon (MPC.N) située dans la baie de Galveston, au Texas, d’une capacité de 631 000 barils par jour, a signalé la semaine dernière un arrêt de compresseur ayant entraîné un dysfonctionnement de l’unité et un brûlage à la torche associé, selon un document déposé lundi auprès de la Commission texane de la qualité environnementale.

Le document précise que l'incident a été détecté le 22 octobre et que la raffinerie a redémarré le compresseur, l'unité ayant repris son fonctionnement normal le jour même.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)