Exxon arrête son reformeur catalytique à la raffinerie de Joliet, d'une capacité de 275 000 barils par jour, selon Wood Mackenzie

par Nicole Jao

NEW YORK, 21 octobre (Reuters) - ExxonMobil XOM.N a arrêté l'un de ses reformeurs catalytiques dans sa raffinerie de Joliet, dans l'Illinois, d'une capacité de 275 000 barils par jour, a indiqué mercredi Wood Mackenzie.

Ce reformeur catalytique d'une capacité de 50 000 barils par jour a été mis hors service le 20 octobre, selon Wood Mackenzie, qui précise que "l'activité des cheminées a diminué et que le torchage s'est intensifié à partir de ce moment-là".

"Nous nous efforçons de résoudre un problème opérationnel. La sécurité de la communauté et de notre personnel reste notre priorité absolue", a déclaré mercredi un porte-parole d’ExxonMobil, sans fournir plus de détails sur l’exploitation.

Le reformage catalytique est un procédé de raffinage du pétrole qui transforme les hydrocarbures à faible indice d’octane en reformat à indice d’octane plus élevé.

Une coupure de courant en septembre avait entraîné un arrêt de deux semaines (link) à la raffinerie.

La raffinerie de Joliet est un fournisseur clé de carburants pour le Midwest américain. Selon le site web de l'entreprise, elle peut produire environ 11 millions de gallons par jour d'essence et de diesel.

Cette interruption survient dans un contexte de tension sur le marché mondial des carburants, le conflit au Moyen-Orient et les attaques ukrainiennes contre des raffineries russes exerçant une pression sur l'approvisionnement en carburants.

(Dans l'intérêt des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, Reuters automatise la traduction de ses articles dans un certain nombre d'autres langues. Étant donné que la traduction automatique peut générer des erreurs ou ne pas inclure le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude du texte traduit automatiquement, mais fournit ces traductions uniquement pour la commodité de ses lecteurs. Reuters décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de quelque nature que ce soit causés par l'utilisation de la fonction de traduction entièrement automatisée.)