美国移民严打冲击堪萨斯州，扰乱牛肉加工业
Tom Polansek
路透芝加哥9月25日 - 社区组织者和当地官员表示，本周，美国移民与海关执法局（ICE） (link) 的特工在堪萨斯州西南部 (link) 展开行动，该地区集中了大量饲养场和屠宰场，此次行动对牛肉行业产生了立竿见影的影响。
据两名社区组织者及三个代表牲畜生产者的团体称，被逮捕的风险导致这支主要由移民组成的劳动力队伍大多未能上班，迫使牛肉加工厂减产，并导致待宰牛只积压。
“局面一片混乱，”来自堪萨斯州利伯勒尔市的社区志愿者阿隆索（Kathleen Alonso）说道，“很明显，他们只拦截棕色皮肤的人，其他种族的人则不会被拦下。”
随着可负担性问题 (link) 给共和党在即将到来的美国中期选举中维持对众议院和参议院控制权的前景蒙上阴影，唐纳德·特朗普总统 (link) 已出台 (link) 旨在控制牛肉成本的政策。
据行业和工会官员称，移民执法行动可能是导致情况适得其反的最新因素，使创纪录的高牛肉价格进一步攀升。本周，随着交易商权衡美国供应紧张与因严打行动导致的加工中断，活牛期货价格 (link) 出现剧烈波动。
当地居民表示，据信有数十人被拘留，但确切人数尚不明确。美国国土安全部、移民和海关执法局以及白宫均未回应置评请求。
据活动组织者和地方政府官员称，本周，移民和海关执法局（ICE）的官员在堪萨斯州的道奇城、利伯勒尔和加登城等地拦截了驾车者，询问其公民身份状况。这些小社区的大部分居民为拉丁裔。他们表示，执法人员在肉类加工厂和一家大型乳品厂周边区域巡逻并停驻。
堪萨斯州畜牧协会、俄克拉荷马州养牛协会和得克萨斯州育肥牛协会在一份声明中表示，这些行动导致加工厂、育肥场和奶牛场的劳动力供应中断，并延误了数千头牛的运输。
“这些ICE行动对那些将牛肉端上餐桌、维持牛肉供应链正常运转的合法、持有证件且技术娴熟的工人产生了巨大的威慑效应，”这些组织表示。“此类中断将导致消费者面临更高的牛肉价格。”
牛肉价格飙升
今年，受多年干旱影响，牧场主将牛群规模缩减至75年来的最低水平，加之华盛顿政府暂停从墨西哥 (link) (link) 进口牛肉，美国牛肉价格飙升至历史新高。特朗普一直 (link) 努力通过一系列政策和其他声明来降低价格，包括增加低关税牛肉进口以及对肉类加工企业展开调查。
美国农业部表示，周四肉类加工企业屠宰了约9万头牛，较前一周下降了16%。
据该机构称，堪萨斯州的商业牛肉加工量位居全美第二，仅次于内布拉斯加州 (link)。
“该地区生产的牛奶和牛肉占全国很大比例，这要归功于许多移民，他们非常努力地从事着很少有人愿意做的工作，”阿隆索（Kathleen Alonso）说。“我们是这个国家的核心，而这里正遭受恐吓，我们必须制止这种行为。”
全美四大牛肉加工企业中的两家——国家牛肉包装公司（National Beef Packing Company）和嘉吉公司（Cargill）——在道奇城设有工厂。国家牛肉包装公司还在利伯勒尔设有一家工厂。
堪萨斯州投票权组织“Loud Light”的拉丁裔及农村项目高级经理兰格尔-洛佩兹（Alejandro Rangel-Lopez）表示，周三，移民执法人员将行动重点集中在这些工厂周边地区。
“他们真的、真的非常努力地试图进入利伯勒尔和道奇城的‘国家牛肉’工厂，”居住在道奇城的兰格尔-洛佩兹（Alejandro Rangel-Lopez）说道，“他们就在停车场里，试图抓人。”
“国家牛肉”公司表示，该公司致力于支持员工并遵守法律。
“我们正在提供符合法律要求的配合，并试图与国土安全部以有序的方式处理此事，”发言人库克（Toby Cook）说道。他拒绝回答有关ICE行动的具体问题。
嘉吉公司未回应置评请求。
利伯勒尔市副市长瓦斯奎兹（Janeth Vazquez）表示，周四前往国家牛肉公司利伯勒尔工厂上班的员工寥寥无几，因为移民与海关执法局（ICE）的探员正在针对所有有色人种。
她还表示，移民与海关执法局（ICE）特工还包围了一所小学，该校有学生父母是无证移民，许多孩子因此没去上学。
“我们的社区简直成了鬼城，”瓦斯奎兹（Janeth Vazquez）说道，“商家都没开门，因为人们不敢离开家。”
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)