哈萨克斯坦法院驳回了卡沙甘油田运营商阻止执行50亿美元罚款的申请

路透莫斯科9月28日 - 据俄罗斯国际文传电讯社周一报道，哈萨克斯坦一家法院驳回了哈萨克斯坦卡沙甘近海油田运营商提起的诉讼，该诉讼旨在推翻一项关于启动强制执行程序以追缴约50亿美元环境罚款的决定。

北里海运营公司（NCOC）一直与哈萨克斯坦政府陷入旷日持久的法律僵局 (link)，哈萨克斯坦政府指控该公司在硫磺储存方面存在环境违规行为，并对其处以巨额罚款。

NCOC（成员包括壳牌 SHEL.L、埃尼 ENI.MI、道达尔能源 TTEF.PA 和埃克森美孚 XOM.N）及其承包商否认该罚款及背后的指控，该案目前正在国际仲裁中审理。

9月初，哈萨克斯坦司法部表示已暂时中止强制执行程序，但仍打算 (link) 追缴该罚款。

卡沙甘是哈萨克斯坦最大的油田之一。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)