更正-债券抛售可能意味着季度末投资组合将发生重大调整

Suzanne McGee

路透普罗维登斯，罗德岛州10月1日 - 分析师表示，投资者通常将季度末的投资组合再平衡 (link) 视为例行公事，但随着债券市场遭遇大幅抛售导致许多投资组合失衡，预计本周三刚结束的这一季度将出现异常活跃的交易。

过去一个季度债券市场的暴跌 (link) 与持续徘徊在历史高点附近的股市形成了鲜明对比。因此，那些坚持特定股票与债券比例的投资组合预计将进行大规模调整，以恢复正常配置。

“我确实认为，本季度的再平衡力度将不亚于历史上任何一次，因为市场波动性更高，而且资产配置偏离目标的程度非常显著，”摩根大通资产管理公司全球市场策略师乔丹·杰克逊表示。

本周有多少基金经理会重置持仓比例——又有多少人会找到理由暂缓行动——这将决定季度末前后股票和债券的交易走势，可能提振固定收益市场，同时对股市构成压力。

根据高盛周一发布的一份报告，仅美国养老基金就预计将在季度末前后几天内抛售330亿美元股票，仅是为了使其资产配置与目标比例保持一致，并将所得资金投入债券市场。

从绝对美元金额来看，这些预测将刚刚结束的第三季度排在自2000年1月以来的所有此类预估中的第98百分位。这意味着，只有2%的季度预估金额超过了330亿美元。

资产再平衡的全面影响很可能在第四季度初变得更加明显。

尽管很难实时追踪这些资金流向，但杰克逊表示，他最近几周在共同基金和ETF的资金流向中 (link) 发现了再平衡的迹象，投资者正逐渐成为债券市场的主要买方。

季度投资组合审查是许多投资经理和顾问（无论规模大小） 风险管理流程的重要组成部分。当 市场剧烈波动时， 他们可能会更频繁地调整头寸；而只要资产配置未触及特定触发水平，有些人可能会跳过一两个季度的再平衡操作。

“投资者在资产再平衡方面应比平时更积极，因为国债的抛售正创造出数十年未见的诱人机会，而股票则显得相当昂贵，”琼斯交易公司（JonesTrading）首席市场策略师迈克尔·奥罗克（Michael O'Rourke）表示。“但我担心，对许多人来说，这会比平时更难。”

是时候买入债券了吗？

投资者和分析师都承认，将投资组合重新平衡至亏损的资产类别总是会带来心理上的挣扎。随着本季度的推进，债券市场持续走弱，引发了 10年期国债收益率自2009年第二季度以来最大幅度的上涨 (link)。与此同时，美国股市则徘徊在高位附近。

贝莱德（BlackRock）“目标配置”（Target Allocation）ETF模型投资组合系列的首席投资组合经理迈克尔·盖茨（Michael Gates）表示，他正在监督部分再平衡操作，将模型投资组合的配置向那些他认为在年底前风险较低且上行空间更大的股票和债券类别倾斜。

“我们通过确保模型在现阶段不会过度超配股票，从而将风险控制在合理范围内，”盖茨说道。

对于服务于个人投资者的理财顾问而言，克服客户对向表现不佳的资产追加投资的抵触心理，有时是一场艰难的斗争。

“最大的挑战在于行为层面，”位于弗吉尼亚州亚历山大市的AE Advisors公司迈克·凯西表示，“客户自然希望让表现良好的资产继续上涨。”

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)