更新版 6-更正-更新 1-德意志银行董事长在媒体曝光其过往失职行为后力挺首席执行官;特朗普称税务信息泄露“非法”
Tom Sims/John O'Donnell/Matthias Inverardi
路透社法兰克福11月17日 - 周二,德意志银行董事长力挺其首席执行官塞温(Christian Sewing)。此前,大量泄露的内部记录再次引发外界对这家德国银行过去与客户往来的审查,这些客户包括俄罗斯寡头、美国总统特朗普(Donald Trump)以及性犯罪者爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)。
相关报道中提到一桩事件:据称德意志银行于2017年无意中泄露了一份特朗普的税务文件,此举引发美国总统称此次披露“非法”。
由国际记者联盟发布的这些报道刊登在《明镜周刊》、《金融时报》、《纽约时报》和《世界报》等媒体上,声称揭示了该行与特朗普和爱泼斯坦等客户的往来,以及2022年乌克兰遭入侵前该行在俄罗斯的业务拓展情况。
“在我任职期间,塞温(Christian Sewing)做出的每一个决定我都深表认同,”德意志银行董事长维纳恩茨(Alexander Wynaendts)在一份电子邮件声明中表示。
据《金融时报》报道,2017年,当特朗普在首个任期内仍是德意志银行客户时,该行曾无意中将一份特朗普的税务文件发送给了另一位客户的会计师。
在马尼拉被问及这一失误时,特朗普表示该银行本不该披露此事。“他们本不该这么做。他们这么做是违法的,”特朗普说道。
“这些事情‘可追溯至多年前’”
受相关报道影响,德意志银行股价下跌逾6%。该行拒绝就特朗普的反应置评,但此前曾表示, 各类报道中所涉 事项“ 可追溯至多年前”,且该行此后已加强了内部管控。
泄露的文件还显示,尽管该行内部部分高管心存疑虑,但德意志银行在2022年2月俄罗斯入侵乌克兰之前,一直积极拓展在俄业务,包括与备受瞩目的寡头们开展业务。
股价下跌6%是自2025年4月以来的最大跌幅。截至午后早些时候,股价收复部分失地,跌幅收窄至3.8%。
康索斯银行首席市场分析师斯坦茨尔(Jochen Stanzl)表示,数百万份文件让人不禁质疑,未来还可能曝光哪些其他问题。
“短期来看,这些披露对股价无益。面对不确定性,投资者的第一反应是抛售,此案也不例外,”斯坦茨尔说道。
重建信心的努力
多年来,德意志银行一直致力于重塑声誉,此前该行曾因反洗钱控制措施及其他合规失职问题受到处罚。
在自2018年起担任首席执行官的塞温(Sewing)领导下,德意志银行已恢复盈利,但合规问题仍不时重现。最近的一次是今年早些时候,美国司法部公布的文件中,该行与爱泼斯坦(Epstein) (link) 的客户关系细节被公之于众。
https://www.reuters.com/graphics/DEUTSCHEBANK-RESULTS/dwvkmnyknvm/chart.png
“如今的德意志银行已今非昔比,仍专注于执行其已被证明行之有效的战略,2025年以及最近几个季度的创纪录利润便是明证,”该行周二表示。
据《纽约时报》报道,这些报道基于1500万份泄露记录,其中包括电子邮件和会议纪要,路透社目前尚无法立即核实其真实性。
这些文件分别由两名来自印度和南非的记者获得,并由一个由200多名记者组成的联盟进行了分析。
“鉴于这些事项属于历史遗留问题,即使存在潜在财务影响,预计也不会很显著,”德意志银行表示。
一名欧洲议会议员呼吁 塞温 ( (link))出席欧洲议会听证会并接受质询。
(为便利非英文母语者,路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误,或未能包含所需语境,路透不保证自动化翻译文本的准确性,仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失,路透不承担任何责任。)