更新版 1-印度食品巨头呼吁重新考虑警告标签的红色

Aditya Kalra

路透新德里9月28日 - 印度食品企业向最高法院表示，印度应重新考虑其拟议食品警告标签所采用的红色，因为该颜色会让消费者产生混淆——他们通常将红色与非素食成分标识联系在一起。

鉴于对卫生条件和标准不佳的担忧，印度正开展一场史无前例的食品安全整治行动 (link)，包括在全国范围内对餐饮场所进行突击检查。政府提出在包装正面加贴红色警告标签的计划，此前公众曾就缺乏此类措施展开过激烈辩论。

尽管食品行业多年来一直反对这一举措，但食品监管机构仍提议采用红色六边形警告标签系统 (link)，用于标注包装食品中盐、糖或脂肪含量过高的情况。

在9月24日提交的一份法庭文件中，代表数十家印度及外国食品巨头的全印度食品加工商协会表示，警告标签所使用的颜色和符号“需要在印度的具体语境下加以慎重考虑”。

该行业组织在经路透查阅的文件中称：“普通印度消费者已习惯将红色与强制性的非素食标识联系起来。”

该组织 在文件中称，已向食品监管机构表示，“引入另一个醒目的红色警告符号可能会让消费者产生混淆”。

该游说团体补充称，他们并不反对包装正面警示标签，但阈值必须以科学的方式确定。该团体表示，他们反对“不加区分地应用目前提出的阈值”。

最高法院定于周一审议政府的这项提案。

印度提议，若固体产品中添加糖的重量占比超过3%，或脂肪含量超过4.2%，则须标注红色警告——这一标准比许多国外市场更为严格。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)