更新版 1-据国际文传电讯社报道，哈萨克斯坦恢复了针对卡沙甘项目运营商52亿美元罚款的诉讼程序

路透莫斯科9月30日 - 据国际文传电讯社周三援引哈萨克斯坦司法部消息报道，该国已重启执法 行动，旨在向 运营卡沙甘油田的国际财团追缴2.3万亿坚戈(52.2亿美元)的罚款。

北里海运营公司（NCOC）——一家由壳牌、道达尔能源、埃克森美孚和中国石油天然气集团（CNPC）组成的合资企业——长期以来一直 对这笔罚款 (link) 提出 异议，哈萨克斯坦当局以涉嫌违反硫磺储存规定为由开出了这笔罚款，该公司表示将通过一切可行手段对该处罚提出异议。

NCOC是由壳牌 SHEL.L、道达尔能源 TTEF.PA、埃克森美孚 XOM.N 和中国石油天然气集团公司（CNPC）等组成的合资企业。该公司表示拒绝接受该罚款及作为罚款依据的指控，并将通过一切可行手段对此提出异议。

哈萨克斯坦司法部未立即回应置评请求。

卡什甘（Kashagan）是里海的一个海上油田，是近几十年来全球最大的石油发现之一，可采储量估计为130亿桶。

哈萨克斯坦约占全球日均石油供应量的2%，目前正与在该国多个油田作业的国际石油巨头进行仲裁，指控这些公司存在各种环境违规和腐败行为。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)