百事公司警告称，“能量饮料”禁令可能导致其在印度的供应断档，而红牛则继续销售

Munsif Vengattil

路透班加罗尔10月15日 - 百事公司 PEP.O 周四向印度一家法院表示，若继续禁止使用“能量饮料”标签，其畅销产品可能在两个月内在全国范围内断货，尽管竞争对手红牛（Red Bull）目前仍可自由销售其产品。

此番言论发表之际，德里高等法院再次拒绝允许百事公司恢复生产带有该珍贵标签的饮料，此前印度食品安全与标准局(FSSAI) 作为监管机构已对此下达禁令。

“再过几个月，市场上将没有该产品了，”百事公司的律师桑迪普·塞西（Sandeep Sethi）在法庭上表示。“而我的竞争对手却能够继续生产。”

红牛（Red Bull）上个月从监管机构的命令中获得了法院的暂缓执行令 (link)，但竞争对手百事公司、怪兽（Monster） MNST.O 和信实消费品（Reliance Consumer）迄今为止仅被允许销售 (link) 带有该标签的现有库存。

此案考验了食品安全监管机构在印度快速增长的能量饮料市场中，对产品标签监管的权限范围——该市场主要由百事公司的支撑。

今年6月，鉴于人们对这类产品健康风险的担忧日益加剧，监管机构下令高咖啡因饮料制造商停止使用“能量饮料”这一术语。

“分销体系陷入混乱”

欧睿国际（Euromonitor）指出，自2017年百事公司推出“Sting”以来，印度能量饮料市场迅速兴起，其售价20卢比的($0.21) 塑料瓶装产品在15至19岁青少年群体及农村地区广受欢迎。

百事公司还在该市场销售其能量饮料“肾上腺素狂飙”（Adrenaline Rush）。

塞西在法庭上表示，重新开始是一个“漫长而繁琐的过程”，因为公司的罐装产品已经采购并印制完毕。

“这将给我们的整个分销体系带来巨大混乱，”他补充道。

法院尚未就禁令的实质问题作出裁决，该案的下次听证会定于10月30日举行。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)