Kasachstans Öl- und Gaskondensatproduktion im September ist laut einer Branchenquelle im Vergleich zum August um 7 Prozent zurückgegangen

MOSKAU, 02. Okt (Reuters) - Die Öl- und Gaskondensatförderung in Kasachstan ging im September gegenüber August um 7 Prozent zurück, wegen Wartungsarbeiten an einem großen Feld in Karachaganak, wie eine Branchenquelle am Freitag mitteilte.

Die Förderung von Rohöl und Gaskondensat, einer Art Leichtöl, sank in Kasachstan im vergangenen Monat auf 7,65 Millionen Tonnen bzw. 1,92 Millionen Barrel pro Tag, so die Branchenquelle. Sie fügte hinzu, dass die Fördermenge in Karachaganak von 241.000 Barrel pro Tag im August auf nur noch 42.000 Barrel pro Tag gesunken sei.

Der Rückgang in Karachaganak wurde teilweise durch einen Produktionsanstieg in Tengiz, Kasachstans größtem Ölfeld, ausgeglichen, wo die Fördermenge im September auf 951.000 bpd stieg, verglichen mit 882.000 bpd im August, so die Branchenquelle.

Das Energieministerium sowie die Betreiber von Karachaganak und Tengiz reagierten nicht sofort auf Anfragen nach einer Stellungnahme.

Die Gesamtproduktion von Öl und Gaskondensat in Kasachstan belief sich im Zeitraum Januar bis September auf 69,4 Millionen Tonnen, nach 75,7 Millionen Tonnen im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)