Britische Wirtschaft – 13. Oktober

13. Okt (Reuters) - Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Meldungen aus den Wirtschaftsteilen britischer Zeitungen. Reuters hat diese Meldungen nicht überprüft und übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit.

The Times

– Der britische Premierminister Andy Burnham wird (link) seinen ersten großen politischen Auftritt in Schottland absolvieren und plant, am Freitag in den Norden zu reisen. Dies ist sein erster großer öffentlicher Besuch in Schottland seit seinem Amtsantritt als Premierminister im Juli.

- Der amerikanische Medizintechnikkonzern Stryker SYK.N hat (link) eine Beteiligung in Höhe von 400 Millionen US-Dollar an dem in Cambridge ansässigen britischen Unternehmen CMR Surgical erworben, wodurch letzteres für eine 10-prozentige Beteiligung mit rund 4 Milliarden US-Dollar bewertet wird.

- Der schwedische Modehändler H&M Group untersucht derzeit (link) Berichte, wonach das Unternehmen letzte Woche Ziel einer Gruppe von Cyberkriminellen namens „Shinyhunters“ war.

The Guardian

-Stellantis STLAM.MI und Renault RENA.PA haben (link) die britische Automobilindustrie bei der Einbeziehung in die vorgeschlagenen Vorschriften zum Schutz der EU-Industrie unterstützt und gleichzeitig die britische Regierung dazu aufgefordert, eine Begrenzung der Importe chinesischer Autos in Betracht zu ziehen.

-Die britische Innenministerin Shabana Mahmood kündigte eine dringende Überprüfung (link) der Sicherheitsvorkehrungen für prominente Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens an, nachdem im Juli die ehemalige konservative Staatssekretärin Ann Widdecombe ermordet worden war.

The Telegraph

-Der Unterhaltungshändler HMV schließt (link) sein Flagship-Geschäft in der Oxford Street nur drei Jahre nach dessen Wiedereröffnung, da der Vermieter plant, die Miete zu verdoppeln; von dieser Maßnahme sind etwas mehr als 50 Mitarbeiter betroffen.

-Das britische Öl- und Gasförderunternehmen Borders & Southern Petroleum BSTH.L hat einen anonymen, (link) superreichen Investor aus dem Nahen Osten gewonnen, der die Ölbohrungen finanzieren soll; dieser wird 2 Millionen Pfund in den Konzern investieren, was einem Aufschlag von 42 Prozent auf den Aktienkurs entspricht.

Sky News

-Die Eigentümer des Fußballclubs Leicester City haben (link) potenzielle Bieter gebeten, diese Woche Angebote einzureichen, da sie ein Jahrzehnt nach dem Gewinn des größten Preises im englischen Fußball einen Ausstieg anstreben.

(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)