United Airlines verzeichnet Kursverluste; das Unternehmen gibt an, das technische Problem, das zu Flugverspätungen geführt hatte, behoben zu haben
17. Nov - ** Die US-Fluggesellschaft United Airlines UAL.O verliert im vorbörslichen Handel 1,4 Prozent auf 109,16 US-Dollar
** Das Unternehmen gibt an, (link) ein technisches Problem behoben zu haben, das am Montag zu Flugverspätungen von etwa einer Stunde geführt hatte – nur wenige Tage, nachdem ein landesweiter Ausfall der Flugsicherung den Flugverkehr in den USA lahmgelegt hatte
** Der Ausfall, der gegen 18:00 Uhr ET (23:00 Uhr GMT) behoben wurde, machte deutlich, wie technische Störungen den Flugverkehr beeinträchtigen können, selbst wenn Flugzeuge und Besatzungen startbereit sind
** „Dies ist kein systemweites Problem der FAA“, sagt US-Verkehrsminister Sean Duffy
** „Es gibt keine Anzeichen dafür, dass es sich um ein Problem im Zusammenhang mit der Cybersicherheit handelte“, so die Fluggesellschaft
** Zum letzten Börsenschluss lag die UAL-Aktie seit Jahresbeginn um fast 1 Prozent im Minus
(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)