Britische Wirtschaft – 28. September
28. Sep (Reuters) - Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Meldungen aus den Wirtschaftsteilen britischer Zeitungen. Reuters hat diese Meldungen nicht überprüft und übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit.
The Times
- Der Ausbau des Flughafens Heathrow (link) ist in Frage gestellt worden, nachdem Premierminister Burnham sich wiederholt geweigert hat zu sagen, ob er das Projekt unterstützt.
- Die Regierung will das britische Neuansiedlungsprogramm für schutzbedürftige Flüchtlinge wieder aufnehmen (link), wobei erwartet wird, dass etwa jeder Vierte der Neuankömmlinge afghanische Frauen und Mädchen oder Palästinenser sein werden.
The Guardian
- Hunderte Demonstranten verbrachten (link) den Tag damit, die Route einer äußerst umstrittenen Parade in Nordirland zu blockieren, nachdem ein Gericht spät in der Nacht der Orange Order die Genehmigung erteilt hatte, zum ersten Mal seit fast 30 Jahren auf einer historisch bedeutsamen Straße zu marschieren.
- Die Anti-Terror-Polizei ermittelt derzeit (link), ob der Iran hinter einem mutmaßlichen Bombenanschlagsplan steckt, nachdem bewaffnete Beamte Sprengstoff in drei Transportern gefunden hatten, die nur wenige Minuten von einem von den US-Streitkräften genutzten RAF-Stützpunkt entfernt geparkt waren.
The Telegraph
- Andy Burnham wurde (link) von hochrangigen Labour-Vertretern aufgefordert, die kostenlose Sozialfürsorge durch die Abschaffung des „Pension Triple Lock“ zu finanzieren – eines Regierungsversprechens, das garantiert, dass die staatliche Rente jedes Jahr um den höchsten Wert aus Inflation, Lohnwachstum oder 2,5 Prozent steigt.
Sky News
- Avanti West Coast wird ab März nächsten Jahres verstaatlicht (link), wie Verkehrsministerin Heidi Alexander im Rahmen der Bemühungen der Regierung bekannt gab, den Großteil des Personenbahnverkehrs in Großbritannien zu verstaatlichen.
- Advent International, die Private-Equity-Firma (link), ist daran interessiert, eine Beteiligung an Monzo zu erwerben, der britischen Neobank, die sich derzeit in Verhandlungen über eine Übernahme befindet, bei der ihr Wert auf bis zu 10 Milliarden £ geschätzt werden könnte.
The Independent
- Der britische Finanzminister John Healey wird voraussichtlich am Montag in seiner Antrittsrede als Schatzmeister auf dem Parteitag der Labour-Partei eine Ausweitung der Unterstützung für den heimischen Schiffbausektor bestätigen, wobei große Investitionen für die schottische U-Boot-Werft der Royal Navy vorgesehen sind. (link)
(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)